Политика конфиденциальности

Федеральное правительство очень серьезно относится к защите ваших персональных данных. Поэтому в данном информационном сообщении о защите данных мы хотим предоставить вам обзор того, как Министерство экономики, инноваций, цифровизации и энергетики (MWIDE) обеспечивает защиту ваших данных, какие виды данных собираются, для каких целей и как они используются. В связи с дальнейшим развитием веб-сайта министерства и внедрением новых технологий для улучшения наших услуг в данную Политику конфиденциальности могут быть внесены изменения. Поэтому мы рекомендуем вам время от времени перечитывать данную Политику конфиденциальности.
Лицам младше 16 лет не следует передавать нам персональные данные, за исключением случаев, когда на это было дано согласие родителей или опекунов (ст. 8, п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR)). В таком случае согласие должно быть явно указано в сообщении (ст. 8, п. 2 Общего регламента по защите данных). 

 

1. Ответственность за обработку данных

Ответственным органом в соответствии со ст. 4, п. 7 Общего регламента по защите данных (GDPR) является Министерство экономики, инноваций, цифровизации и энергетики (MWIDE)

Berger Allee 25

40213 Дюссельдорф

Адрес электронной почты: sozialplattform@mwide.nrw.de

 

2. Уполномоченный по защите данных

С нашим уполномоченным по защите данных можно связаться по нашему почтовому адресу с пометкой: «Уполномоченному по защите данных», а также по электронной почте: datenschutzbeauftragter@mwide.nrw.de

 

3. Посещение нашего веб-сайта в информационных целях и установление контакта

а) Данные браузера

При посещении нашего веб-сайта в информационных целях мы автоматически собираем следующие данные и информацию, которые передает нам ваш браузер:

- дата и время посещения,

- название посещенного интернет-сервиса, открытого ресурса и выполненного действия,

- запрос, отправленный клиентом,

- объем переданных данных,

- сообщение о том, был ли запрос успешным,

- IP-адрес компьютера, с которого был осуществлен запрос,

- информация о клиенте (в том числе браузер, операционная система).

 

Эти данные из протоколов или файлов журналов используются для защиты от атак и их анализа, а также для выявления и устранения технических сбоев; они хранятся до 48 часов и доступны непосредственно и исключительно для администраторов. После этого они доступны только косвенно, путем восстановления данных с резервных лент, и окончательно удаляются по истечении шести недель. На начальном этапе работы портала, который продлится до 15 июля 2021 года, данные журналов хранятся в течение максимум 14 дней, при этом прямой и исключительный доступ к ним имеют только администраторы, с целью более эффективного устранения технических сбоев. Сбор данных, необходимых для предоставления доступа к веб-сайту, является обязательным условием для его функционирования. Правовой основой для этого является ст. 6 п. 1 ч. 1 лит. e Общего регламента по защите данных (GDPR) в сочетании с § 3 п. 1 Закона о защите данных земли Северного Рейна-Вестфалии (DSG NRW).

 

б) Файлы cookie

В дополнение к вышеуказанным данным при использовании нашего веб-сайта на вашем компьютере сохраняются файлы cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и привязаны к используемому вами браузеру. Благодаря этому организация, устанавливающая файл cookie (в данном случае мы), может получать определенную информацию.

Ниже приведены объяснения наиболее распространённых типов файлов cookie для вашего понимания:

Сессионные файлы cookie: пока вы находитесь на веб-сайте, на вашем компьютере временно сохраняется сессионный файл cookie, в котором хранится идентификатор сессии, чтобы, например, при каждом переходе на другую страницу вам не приходилось входить в систему заново. Сессионные файлы cookie удаляются при выходе из системы или теряют свою действительность, как только сессия автоматически заканчивается. Аналогичным образом мы поступаем с так называемымифункциональными файлами cookie:пока вы находитесь на веб-сайте, определенные функции, такие как языковые настройки, управляются и сохраняются с помощью файлов cookie. Постоянные илипротокольные файлы cookie:постоянный или протокольный файл cookie сохраняется на вашем компьютере в течение периода, предусмотренного датой истечения срока действия. Благодаря этим файлам cookie веб-сайты запоминают вашу информацию и настройки к вашему следующему посещению. Это обеспечивает более быстрый и удобный доступ. По истечении срока действия файл cookie автоматически удаляется при посещении вами веб-сайта, который его создал. Файлы cookie являются технически необходимыми или повышают удобство использования веб-сайта.

Некоторые элементы нашего веб-сайта требуют, чтобы запрашивающий сервер мог быть идентифицирован даже после перехода на другую страницу. Файлы cookie удаляются при закрытии браузера. Файл cookie, который сохраняет статус согласия пользователей на использование файлов cookie или аналогичных функций текущего домена, остается на вашем устройстве в течение 30 дней, чтобы запомнить настройки. В противном случае баннер будет мешать беспрепятственному использованию веб-сайта из-за повторяющихся запросов.

Правовой основой для обработки персональных данных с использованием этих технически необходимых файлов cookie является ст. 6, п. 1, предложение 1, подпункт e Общего регламента по защите данных (GDPR) в совокупности с § 3, п. 1 Закона о защите данных земли Северного Рейна-Вестфалии (DSG NRW).

 

4. Социальная платформа

В соответствии с Постановлением об эксплуатации и организации сервисного портала. NRW в соответствии с § 5 a Закона об электронном правительстве (Постановление о сервисном портале Serviceportal.NRW) административные услуги предоставляются в электронном виде через сервисный портал Serviceportal.NRW (в актуально действующих редакциях) и определяются их технические и функциональные рамки. Ответственным органом является Министерство экономики, инноваций, цифровизации и энергетики земли Северного Рейна-Вестфалии (далее именуемое «MWIDE»).

Обработка ваших персональных данных в рамках сервисного портала осуществляется исключительно в целях обработки электронных заявок, а также передачи данных заявок и необходимых документов в компетентный орган. Таким образом, MWIDE несет исключительную ответственность за обработку персональных данных в рамках Serviceportal.NRW. Это не затрагивает ответственность в области защиты данных со стороны органов, которые принимают персональные данные для передачи в компетентный орган. Таким образом, ведомство, компетентное по предмету, является ответственным за обработку персональных данных в соответствии с законодательством о защите данных в значении статьи 4 пункта 7 в совокупности со статьями 13 и 14 Общего регламента по защите данных. Соответствующее указание приводится в рамках соответствующей процедуры подачи заявления.

 

(1) Временное хранение данных заявки

Портал Serviceportal.NRW позволяет временно сохранять электронные заявки, которые еще не заполнены полностью.

Данные заявки сохраняются временно только в том случае, если пользователь прошел идентификацию на портале Serviceportal.NRW через постоянную учетную запись на сайте Servicekonto.NRW (https://servicekonto.nrw/serviceaccount/). Для этого из учётной записи пользователя переносятся имеющиеся данные, необходимые для заполнения формы заявки на конкретную административную услугу.

Временно сохраненные заявки пользователь может редактировать или удалять. Они автоматически удаляются сервисным порталом Serviceportal.NRW не позднее чем через три месяца после последнего редактирования.

 

(2) Передача данных

Обработка данных в рамках Serviceportal.NRW осуществляется с соблюдением соответствующих согласованных требований безопасности в рамках обработки данных по поручению поставщиком услуг MWIDE: IT.NRW (Государственное предприятие «Информация и техника Северного Рейна-Вестфалии», Mauerstraße 51, 40476 Дюссельдорф). Ответственность за обработку данных несет MWIDE.

 

5. Связь по электронной почте

Для связи с министерством мы предлагаем использовать адреса электронной почты. Если вы воспользуетесь этим способом связи, предоставление персональных данных осуществляется на добровольной основе. Это касается, например, запросов, отправляемых по электронной почте. Здесь, помимо введенных вами данных, сохраняются отметка времени, имя пользователя, а также ваш IP-адрес. Введенные вами персональные данные мы используем исключительно в целях, указанных вами, и только в рамках правительства земли или в рамках органов, ведомств и учреждений, уполномоченных оказывать соответствующие услуги.

Лицам младше 16 лет не следует передавать нам персональные данные, за исключением случаев, когда получено согласие родителей или лиц, осуществляющих опеку (лиц, несущих родительскую ответственность) (ст. 8, п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR)). В таком случае согласие должно быть явно указано в сообщении (ст. 8, п. 2 Общего регламента по защите данных (GDPR)). Мы не запрашиваем персональные данные у детей и подростков. Мы сознательно не собираем такие данные.

Полученные нами по электронной почте персональные данные удаляются, как только их хранение больше не требуется для достижения преследуемой вами цели или в связи с вызванными этим административными процедурами и применимыми к ним обязательствами по хранению (Приложение к Правилам ведения документации для сферы деятельности Министерства экономики, инноваций, цифровизации и энергетики земли Северного Рейна-Вестфалии (AktO); Циркуляр Министерства внутренних дел и местного самоуправления — 51 — 17.05 от 25 июля 2016 г.) перестанет быть необходимым.

Все электронные письма, отправляемые с данного веб-сайта, направляются исключительно на указанный вами адрес. Адрес не публикуется и используется только для достижения указанной вами цели, оказания услуги или выполнения функции.

Правовой основой для такой обработки ваших персональных данных является ст. 6, п. 1, предложение 1, подпункт b) Общего регламента по защите данных (GDPR).

 

6. Безопасность данных

Безопасность ваших персональных данных является для нас важным приоритетом. С поставщиками услуг, используемыми на данном сайте, заключены всеобъемлющие соглашения о защите данных. В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержания, например, через нашу контактную форму, этот сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в адресной строке браузера. Если шифрование SSL или TLS включено, данные, которые вы нам передаете, не могут быть прочитаны третьими лицами.

 

7. Передача третьим лицам

Мы обеспечиваем конфиденциальность персональных данных. За исключением случаев, уже упомянутых в настоящей информации о защите данных: мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам, если только вы не дали на это свое согласие или мы не обязаны передавать данные по закону. Данные, которые были зарегистрированы при доступе к веб-сайту Министерства экономики или собраны для оказания конкретной услуги, передаются третьим лицам за пределами правительства федеральной земли только в том случае, если мы обязаны это сделать в соответствии с законом или по постановлению суда либо прокуратуры, либо если такая передача необходима для правоприменения или уголовного преследования в случае атак на интернет-инфраструктуру правительства земли.

 

8. Отсутствие ответственности за веб-сайты третьих лиц

Доступ к определенным услугам третьих лиц осуществляется посредством ссылок, размещенных на нашем сайте. Мы обращаем ваше внимание на заявления о защите данных и политику конфиденциальности, размещенные на этих веб-сайтах. Мы не несем ни ответственности, ни обязательств за эти заявления и политику, не имеющие отношения к нашему веб-сайту.

 

9. Ваши права как субъекта данных

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) у вас имеются следующие права в отношении ваших персональных данных:

- право на доступ к данным,

- право на исправление,

- право на удаление,

- право на переносимость данных,

- право на ограничение обработки,

- право на возражение против обработки,

- право на отзыв предоставленного согласия.

 

Кроме того, у вас есть право подать жалобу в надзорный орган в отношении обработки ваших персональных данных.